eng file editor?

ShoWTimE · Civilian **Joined**: 01 Jan 2007

Hi!

A searched, but I didn't find the ENG Editor Sad

A want to translate the Tiberian Dawn and Red Alert, but the Generals uses the eng file too. (I think)

Please help me, how can I edit this file?
Thanks.

Banshee · Posted: Mon Jan 01, 2007 5:51 pm Post subject:

Eng file? There is no file with the extension '.eng' in Generals.

The one from TD is a text file and you can open it in wordpad.

Generals uses a ".csf" file to store the names of everything. This file can be opened with XCC Mixer. Make sure you extract generals.csf from <YourLanguage>(ZH).big first. Then, open it with XCC Mixer, by going to Launch -> XCC String Table Editor -> Open...

Siberian GRemlin · Grenadier **Joined**: 13 Aug 2004 **Location**: Russia

Quote:

http://sg.redsys.ru/files/text/SSTEditor.rar

Supported string tables files from games:
Star Wars: Empire at War
Battle Realms: The Winter of Wolf
Battle Realms
Lord of the Rings: Battle for Middle-Earth II
Lord of the Rings: Battle for Middle-Earth
Command and Conquer: Generals: Zero Hour
Command and Conquer: Generals
Command and Conquer: Red Alert 2: Yuri's Revenge
Command and Conquer: Red Alert 2
Nox
Dune 2000: Long Live the Figthers
Command and Conquer: Sole Survivor
Command and Conquer: Red Alert: The Aftermath
Command and Conquer: Red Alert: Counterstrike
Command and Conquer: Red Alert
Command and Conquer: Tiberian Dawn: The Covert Operations
Command and Conquer: Tiberian Dawn Gold Edition
Command and Conquer: Tiberian Dawn
Dune 2: Battle for Arrakis

P.S.: .CSF and Empire at War(.DAT) editor not supported unicode charsets yet. Working on this tool is frozen, becase I'm not have free time now Sad

P.P.S.: Next version support more formats, like from Blade Runner, Kyrandias series, Land of Lore series and more... My objective: support all string tables formats from all Westwood games and Petro + EA LA + Liquid Ent. =)

_________________

Westwood Studios forever!

ShoWTimE · Civilian **Joined**: 01 Jan 2007

Thakns the replies.
A cant open with wordpad, but Siberian GRemlin's program was perfect, and I begin translete the Tiberian Dawn.

But some hungarian character are't supported i think, such 'é', 'á' ...
Do you know why? Becase the TD is old or why?

Banshee · Posted: Sat Jan 06, 2007 5:11 am Post subject:

Quote:

P.S.: .CSF and Empire at War(.DAT) editor not supported unicode charsets yet.

Siberian GRemlin · Grenadier **Joined**: 13 Aug 2004 **Location**: Russia

ShoWTimE wrote:

But some hungarian character are't supported i think, such 'é', 'á' ...

You can't type this chars?! You tryed copy-paste it?!
This symbols is support by original game fonts, and I'm replace it to cirillycs symbols when translating TD and RA1 to Russian langauge and I not have problem with this...

_________________

Westwood Studios forever!