Help Translating My Mod

MustaphaTR · Posted: Thu Mar 03, 2016 4:20 pm Post subject: Help Translating My Mod

I've recently opened a Crowdin page for my mod. Currently i'm translating to Turkish and MarioAndMiles is translating to Indonesian. If you want to help us visit https://crowdin.com/project/cncd2k. I haven't added all strings to the Crowdin yet, so progress bars doesn't really mean anything.

As i didn't delete or change much thing from orginal game (i changed dogs to use their specie and Hero's to use surname) These translations also should work with orginal game.

_________________
CnCD2K Mod: http://www.moddb.com/mods/red-alert-2-yuris-revenge-cncd2k-mod
Changed Dune Mod: http://www.moddb.com/mods/changed-dune
MustaphaTR's D2K Mod: http://www.moddb.com/mods/mustaphatrs-d2k-mod
Generals Alpha: http://www.moddb.com/mods/generals-alpha
Romanov's Vengeange: https://www.moddb.com/mods/romanovs-vengeance

Wolfsangel · Posted: Fri Mar 04, 2016 6:16 pm Post subject:

if you want my idea translating unnecessary

_________________
Call me as " Xenaga "

TAK02 · Posted: Thu Mar 10, 2016 5:23 pm Post subject:

It would help a lot if you told us what languages you want to translate to, but can't because reasons.

_________________
One and only developer of the Command & Conquer Dune "C&C D" mod.

MustaphaTR · Posted: Thu Mar 10, 2016 7:19 pm Post subject:

Languages are listed on Crowdin page i linked above.

_________________
CnCD2K Mod: http://www.moddb.com/mods/red-alert-2-yuris-revenge-cncd2k-mod
Changed Dune Mod: http://www.moddb.com/mods/changed-dune
MustaphaTR's D2K Mod: http://www.moddb.com/mods/mustaphatrs-d2k-mod
Generals Alpha: http://www.moddb.com/mods/generals-alpha
Romanov's Vengeange: https://www.moddb.com/mods/romanovs-vengeance

TAK02 · Posted: Fri Mar 11, 2016 7:29 am Post subject:

I see...
I can help out with German and Arabic, however there's a problem with the latter: the characters aren't the same at all. I heard there was FNT editor somewhere.
For those who can't follow me:
ا ب ت ث ج ح خ د ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي

_________________
One and only developer of the Command & Conquer Dune "C&C D" mod.

MustaphaTR · Posted: Fri Mar 11, 2016 8:09 am Post subject:

I couldn't really get what you meant but:

If you are talking about the game itself i will edit the fonts don't worry about it. I know arabic letters and how to write them.

If you mean that you can't write arabic on crowdin because you have latin keyboard use screen keyboard and change keyboard layout to arabic.

_________________
CnCD2K Mod: http://www.moddb.com/mods/red-alert-2-yuris-revenge-cncd2k-mod
Changed Dune Mod: http://www.moddb.com/mods/changed-dune
MustaphaTR's D2K Mod: http://www.moddb.com/mods/mustaphatrs-d2k-mod
Generals Alpha: http://www.moddb.com/mods/generals-alpha
Romanov's Vengeange: https://www.moddb.com/mods/romanovs-vengeance

TAK02 · Posted: Fri Mar 11, 2016 3:22 pm Post subject:

We got ourselves a deal:
I translate to Arabic
I get $500.000 per translated word Very Happy

Seriously:
I'd love to help out with the translation IF you can help out with some code and artwork. I don't need anything right now tho, I think.

_________________
One and only developer of the Command & Conquer Dune "C&C D" mod.

MustaphaTR · Posted: Fri Mar 11, 2016 3:43 pm Post subject:

Artwork is not anything i'm really good at (except buildings mad in Photoshop) but i'm good at coding.

_________________
CnCD2K Mod: http://www.moddb.com/mods/red-alert-2-yuris-revenge-cncd2k-mod
Changed Dune Mod: http://www.moddb.com/mods/changed-dune
MustaphaTR's D2K Mod: http://www.moddb.com/mods/mustaphatrs-d2k-mod
Generals Alpha: http://www.moddb.com/mods/generals-alpha
Romanov's Vengeange: https://www.moddb.com/mods/romanovs-vengeance

TAK02 · Posted: Fri Mar 11, 2016 4:02 pm Post subject:

Will have to do.
Send me the necessary files and programs (I have XCC mixer)

_________________
One and only developer of the Command & Conquer Dune "C&C D" mod.

MustaphaTR · Posted: Fri Mar 11, 2016 4:26 pm Post subject:

You don't need any programs it is transleted via website. Go to https://crowdin.com/translate/cncd2k/3/enus-ar and start, to need to anything else.

_________________
CnCD2K Mod: http://www.moddb.com/mods/red-alert-2-yuris-revenge-cncd2k-mod
Changed Dune Mod: http://www.moddb.com/mods/changed-dune
MustaphaTR's D2K Mod: http://www.moddb.com/mods/mustaphatrs-d2k-mod
Generals Alpha: http://www.moddb.com/mods/generals-alpha
Romanov's Vengeange: https://www.moddb.com/mods/romanovs-vengeance

TAK02 · Posted: Fri Mar 11, 2016 4:28 pm Post subject:

Sign up? Seriously? Fine.

_________________
One and only developer of the Command & Conquer Dune "C&C D" mod.

TAK02 · Posted: Fri Mar 11, 2016 4:36 pm Post subject:

Apocalypse translated. Will do the rest sometime later Smile

By the way: I can only see some name strings. what about the briefings?

_________________
One and only developer of the Command & Conquer Dune "C&C D" mod.

MustaphaTR · Posted: Fri Mar 11, 2016 4:43 pm Post subject:

I'm adding them by the time, Crowdin doesn't support RA2's .csf files.

_________________
CnCD2K Mod: http://www.moddb.com/mods/red-alert-2-yuris-revenge-cncd2k-mod
Changed Dune Mod: http://www.moddb.com/mods/changed-dune
MustaphaTR's D2K Mod: http://www.moddb.com/mods/mustaphatrs-d2k-mod
Generals Alpha: http://www.moddb.com/mods/generals-alpha
Romanov's Vengeange: https://www.moddb.com/mods/romanovs-vengeance