How to translate the game?

Szaby59 · Civilian **Joined**: 22 Mar 2010

Hello!
I want make a translation for c&c4, but I can' edit the extracted csf file.
I used finalbig and big editor to extract it from english.big.

Banshee · Posted: Tue Mar 23, 2010 5:54 am Post subject:

The .csf file from C&C4 is a binary file and I'm not aware of how is it organized. But as far as I could take a quick look at it, I wouldn't be surprised if the names are in another file.

Szaby59 · Civilian **Joined**: 22 Mar 2010

The c&c4 lang file is the same as in RA3 and I think as in TW.
With XCC editor I can edit, but always crashes and I can't save it

Banshee · Posted: Tue Mar 23, 2010 4:13 pm Post subject:

XCC Editor does not edit TW/RA3/C&C4 .csf files. I've googled a bit and I've found no .csf utility compatible with these games. Only one person who said that he did one .csf editor for C&C3, but he didn't post it.

Szaby59 · Civilian **Joined**: 22 Mar 2010

I found a way to edit in xcc and Generals String Editor:
Extract BIG with OS Big Editor 0.58alpha, then you can edit in both app, but XCC is better.
I found some strings about scrin and other game modes.
Thanks for the reply!